В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — изнывАли.
Сердца пылали любопытством и изныва́ли от удивления, но чувство почтительности заставляло удерживаться от высказываний.
— Луиза Мэй Олкотт, Маленькие женщины
Всю дорогу до дома мы изныва́ли от нетерпения, глотая слюну и непроизвольно облизываясь.
— Жаклин Уилсон, Разрисованная мама
Столица царства Иудейского представляла тогда жилище мертвецов – все ворота ее опустели, пути к Сиону обезлюдели, священники изныва́ли, как в точиле истоптаны были юноши и девы Иуды.
— И. Калинский, Церковно-народный месяцеслов на Руси
– Ваше благородие, к чему ба это? – изныва́ли казаки, выпытывая у взводных офицеров истину.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон
За волнистой хребтиной горы скрывалась разветвленная дорога, – тщетно она манила людей шагать туда, за изумрудную, неясную, как сон, нитку горизонта, в неизведанные пространства, – люди, прикованные к жилью, к будням своим, изныва́ли в работе, рвали на молотьбе силы, и дорога – безлюдный тоскующий след – текла, перерезая горизонт, в невидь.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон