Время от времени он выбирался на берег и стоял, уперев в бока изма́занные глиной руки, глядя на прогресс в работе и что-то бормоча себе под нос.
— Стивен Кинг, Оно
Это выражение Главы Школы передразнивали многие поколения учеников Горменгаста, так что вряд ли осталось место где-нибудь в спальнях, коридорах, классных комнатах, в которых проводил занятия Рощезвон, в залах или во дворе, где в тот или иной момент не останавливался бы на мгновение какой-нибудь мальчик и, спрятав за спину изма́занные чернилами руки, опустив подбородок на грудь и вывернув глаза так, чтобы они косили вверх, не изображал бы это особое выражение лица Рощезвона, для пущей важности водрузив при этом на голову учебник – взамен квадратной шапочки.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
Из голубой кафельной молочной выходили граждане, вытирая на ходу изма́занные кефиром губы.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
И так же медленно брели пленные немцы, нехотя переставляя ноги, обутые в короткие, изма́занные желтой глиной сапоги.
— Михаил Шолохов, Донские рассказы
Христонина жена хозяйствовала с девятилетним сынишкой; Аникушкина баба совсем не хозяйствовала, а по жалмерскому своему положению усиленно ухаживала за собой; румянилась, наводила красоту и за недостатком взрослых казаков принимала ребятишек лет по четырнадцати и больше, о чем красноречиво свидетельствовали дощатые ворота, в свое время обильно изма́занные дегтем и досель хранившие бурые обличающие следы.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон