– Он самый, сударыня, – с низким поклоном ответил мистер Пиквик. – Разрешите мне представить автору «Издыха́ющей лягушки» моих друзей – мистер Тапмен, мистер Уинкль, мистер Снодграсс.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Несколько парней, тоже красных и пьяных, схватывают что попало – кнуты, палки, оглоблю – и бегут к издыха́ющей кобыленке.
— Федор Достоевский, Преступление и наказание
– Он подвел ее к грузовику, подальше от издыха́ющей собаки, и усадил на подножку.
— Джон Стейнбек, Гроздья гнева
И только внизу, у самой панели, как ажурные кружева из-под юбки развратницы, как дессу кафешантанной блудницы, — виднеется грязно-белая пена большевистских декретов, постановлений, воззваний и заклинаний обожравшейся, издыха́ющей гадины.
— Аркадий Аверченко, Кубарем по заграницам
Соедини же в себе опытность старца с силою юноши; не щадя сил, выноси сокровища науки из-под колеблющихся развалин Европы — и, вперя глаза свои в последние судорожные движения издыха́ющей, углубись внутрь себя!
— Владимир Одоевский, Русские ночи