Не забудьте, что на русском языке, – я разумею не тот язык, который извора́чивается теперь в житейском обиходе, и не книжный язык, и не язык, образовавшийся во время всяких злоупотреблений наших, но тот истинно русский язык, который незримо носится по всей русской земле, несмотря на чужеземствованье наше в земле своей, который еще не прикасается к делу жизни нашей, но, однако ж, все слышат, что он истинно русский язык – на этом языке начальник называется отцом.
— Николай Гоголь, Ревизор
Но нельзя же не взглянуть иногда с одной точки, – согласен, легкомысленной, но и невольной: ведь какова же иногда их должность каторжная, подумаешь про себя, вертится, извора́чивается как уж, лжет против своей совести, против собственного убеждения, против всякой нравственности, против всего человеческого!
— Федор Достоевский, Дневник писателя
Но стоит издали увидеть, как человек хитрит, чего–то доказывает, извора́чивается или, в крайнем случае, просто жульничает, как все это представляется чем–то странным, невероятным, даже как бы фантастическим.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Ну и пусть хитрит, извора́чивается.
— Исай Калашников, Жестокий век
Мне и самому любопытно подчас, что это я все не так делаю: что это за фрукт такой, этот Мандельштам, который столько-то лет должен что-то такое сделать и все, подлец, извора́чивается?
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой