Он знал, что ему следует говорить просто, желательно короткими предложениями и быть осторожнее, потому что, в отличие от священника, который переводил синхронно, эта женщина ждала, пока он кончит, потом давала конспективное изложение сказанного им или версию того, что было сказано, – обычная проблема всех, кроме самых опытных переводчиков, хотя даже они, как это было с иезуи́том, позволяли своим личным пристрастиям влиять на то, что было сказано, вольно или невольно.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Король, запуганный иезуи́том, немедленно приказал д'Аржансону разрушить Пор-Руайяль, соседние женские монастыри и даже разорить тамошние кладбища.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Вот за это-то, верно, и прозвали его иезуи́том.
— Федор Достоевский, Униженные и оскорбленные
Оно состоит в том, чтобы пользоваться всеми возможными средствами для достижения своей цели; а это видано везде. – Для этого не только не нужно быть иезуи́том, но и не надо верить в бога; стоит только убедиться, что нам нужно прослыть или добрым христианином, или честным человеком, или чем-нибудь в этом роде.
— Петр Чаадаев, Философические письма
Он слишком спесив, слишком бескорыстен, слишком откровенен, откровенен иногда даже до цинизма, одним словом, он слишком неловок, чтобы быть иезуи́том.
— Петр Чаадаев, Философические письма