В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой И — Идиша.
Вообще-то «Алтэ захен» в переводе с и́диша означает «старые вещи».
— Д. И. Рубина, Холодная весна в Провансе (сборник)
Отсюда появление, с одной стороны, ранее узкопрофессиональной лексики (чаще в переносных значениях), с другой стороны, заимствований и калек из польского, немецкого, и́диша.
— В. М. Алпатов, Языковеды, востоковеды, историки, 2012
Массовое истребление немцами евреев привело почти к полному исчезновению и́диша, братского немецкому языка.
— Гастон Доррен, Лингво. Языковой пейзаж Европы, 2014
В результате на идише — как и на караимском и ладино — стали говорить в регионах, где язык большинства значительно отличался от того, из которого вырос идиш, что привело к значительному отходу и́диша от родительского языка.
— Гастон Доррен, Лингво. Языковой пейзаж Европы, 2014