В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой О — идиОмой.
Кстати, замечали ли вы, что сочетание «моё тело» является идио́мой, как будто тело – это что-то, отдельное от нас, но принадлежащее нам по праву?
— Елена Леоновна Барбаш, Слушай свое тело и подсознание. Эффективные методы избавления от болезней, 2010
Стремление к универсальному определению империи в сочетании с расхожей идио́мой имперского архаизма способствует её эссенциализации.
— Коллектив авторов, Изобретение империи: языки и практики, 2011
Другими словами, на практике понятие социального порядка оказывается идио́мой, которая артикулирует исходные допущения социологии, по большей части неявные – так сказать, «предметы веры», разделяемые представителями этой дисциплины и предшествующие всякой конкретной аналитике как её априорное условие, это вовсе не суждения о реальности, которые можно обосновать посредством ссылки на какие-либо эмпирические данные.
— Сборник статей, Пути России. Новый старый порядок – вечное возвращение? Сборник статей. Том XХI, 2016