В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с третьей буквой И — идиллИческого.
Все так же упорно и невозмутимо устремляясь к этому дому – мирная человеческая фигура на фоне идилли́ческого пейзажа, – мадемуазель Ортанз шагала в одних чулках по мокрой траве.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Рука, которая разрывает сзади полотно идилли́ческого натюрморта с яблоками, орехами и зажженной рождественской елкой.
— Милан Кундера, Невыносимая легкость бытия
Обыкновенно он ходил на рыбную ловлю очень небрежно одетый; а тут надел новое пальто и кокетливо повязал на шею голубую косыночку, волосы расправил, даже, кажется, немного позавил и стал походить на идилли́ческого рыбака.
— Иван Гончаров, Обыкновенная история
Ведь, я думаю, таких нельзя сопричислить к кулакам и мошенникам, а если нельзя, то как определить ее поступок: явилась ли она с ним лишь «на степени стихийного существования, замкнутого, идилли́ческого быта и пассивной жизни», – или проявила что-нибудь поэнергичнее пассивности?
— Федор Достоевский, Дневник писателя
В этом сострадании, в этой любви выказалась вся прекрасная душа его, но в то же время высказался невольно и взгляд на народ наш заклятого западника, готового всегда признать в народе прекрасные зачатки, но лишь в «пассивном виде» и на степени «замкнутого идилли́ческого быта», а об настоящей и возможной деятельности народа – «лучше уж и не говорить».
— Федор Достоевский, Дневник писателя