Он стал для меня источником веры в хорошее, чистым ключом, своего рода святым, в котором нет и следа отталкивающего благочестия, – таким святым, что к соблазну относится как к своей игру́шке, а не противнику; но при этом он оставался человеком чести, поскольку не представлял себе иного.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
Теперь мне уже непонятна та нелепая нежность, которую я питала к этой игру́шке, видя в ней чуть ли не живое существо, способное на человеческие чувства.
— Шарлотта Бронте, Джен Эйр
Если бы что-нибудь задело тебя в этой игру́шке, тебя разорвало бы на части.
— Роальд Даль, Дэнни - чемпион мира
Но меня воодушевляло то обстоятельство, что в моем дортуаре ко мне относились как к своеобразной игру́шке, а мой дар рассказчика приобрел в пансионе широкую известность и привлек ко мне внимание, хотя я был самым юным учеником.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Это мне попалась как-то инструкция к популярной компьютерной игру́шке «Doom», переведенная такой программой.
— Фрэнк Герберт, Дюна