В течение полугода я был лучшим клиентом портенейльского зоомагазина – каждую субботу я приобретал несколько зверюшек, а раз в месяц заодно покупал в игру́шечной лавке набор воланчиков для бадминтона.
— Иэн Бэнкс, Осиная фабрика
Столь же смутно мне чудилось, что я сижу на софе и вижу Трэдлса без шляпы, а волосы у него торчат, и он похож на одну из этих назойливых фигурок на пружине, которые выскакивают из игру́шечной табакерки, когда поднимаешь крышку.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Мелодия, которую я слышал, составлялась из звуков играющих детей, только из них, и столь хрустален был воздух, что в мреющем слиянии голосов, и величественных и миниатюрных, отрешённых и вместе с тем волшебно близких, прямодушных и дивно загадочных, слух иногда различал как бы высвободившийся, почти членораздельный взрыв светлого смеха, или бряк лапты, или грохоток игру́шечной тележки, но всё находилось слишком далеко внизу, чтобы глаз мог заметить какое-либо движение на тонко вытравленных по меди улицах.
— Владимир Набоков, Лолита
После игру́шечной смерти Лилии и настоящей гибели Алисон я никогда и никого не полюблю.
— Джон Фаулз, Волхв
Узкая комната, затянутая красными бухарскими коврами, казалась игру́шечной.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый