Как-то раз падре Никанор принес с собой коробку с шашками и игра́льную доску и предложил Хосе Аркадио Буэндиа сыграть с ним, тот отказался, потому что, как он объяснил, не видит смысла в борьбе между двумя противниками, которые в важнейших вопросах согласны между собой.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
В этот конкретный день Слепой Ио, который никогда не забывал об осторожности и поэтому оставался главным из богов, сидел, опершись подбородком о ладонь, и смотрел на игра́льную доску, лежащую на столике из красного мрамора.
— Терри Пратчетт, Цвет волшебства
Должно быть, ворона воровала не только у Маши, но и в других домах, потому что Пашка иногда ошибался и притаскивал чужие вещи: расческу, игра́льную карту – трефовую даму – и золотое перо от «вечной» ручки.
— Иван Тургенев, Белый пудель
Он мог разломать ее, как игра́льную карту, и мог помочь ей установиться в прочные крестьянские рамки.
— Максим Горький, На дне. Избранное
Люди за столиками перебирали четки, пили кофе из маленьких чашечек и червонное золото чая из тонких стаканов, забрасывая в рот голубоватые, величиной с игра́льную кость, кусочки сахара.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"