В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой О — игОльное.
Он стоял на верхней ступеньке, временно утратив способность двигаться, обуянный страхом — воздух со свистом входил и выходил через иго́льное ушко, в которое превратилось дыхательное горло, — и смотрел на плачущую жену.
— Стивен Кинг, Оно
С восточной стороны он воткнул в землю железный прут с небольшим, напоминающим иго́льное ушко отверстием на конце.
— Кен Фоллетт, Столпы Земли
Зная уже давно, что легче «верблюду пройти в иго́льное ушко», чем женщине, вкусившей этого яда, вернуться к нормальной и честной жизни, и присматриваясь к ней самой, я убедился, что в ней нет никаких задатков для того, чтобы она могла составить исключение из общего правила, и с болью в душе я решил предоставить ее судьбе.
— Всеволод Гаршин, Красный цветок
Назло тебе командиром стану, вот уж тогда я из тебя дурь выбью, вытяну тебя в ниточку и сквозь иго́льное ушко пропущу!
— Михаил Шолохов, Донские рассказы
А бельишко, как на грех, оказывалось незаштопанным, а дрожащие пальцы хозяйки никак не могли продеть нитку в иго́льное ушко… В эту счастливую минуту даже дворовой собаке, которая издали узнала хозяина и до порога бежала за ним, облизывая ему руки, разрешалось войти в дом; даже за разбитую посуду или пролитое молоко не попадало детям, и любой их проступок сходил безнаказанно… Не успевал хозяин переодеться после купанья, как уже в хату полно набивалось женщин.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон