Как обращаться с иго́лкой и ниткой, нам тоже неизвестно.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
И придумал он вещь неглупую: выдрал с затылка сотни две волосков вместе с луковицами, потом сел у зеркала, вооружился увеличительным стеклом, иго́лкой и — пошла работа!
— Аркадий Аверченко, Кубарем по заграницам
Был у нас еще другой Жевакин, да тот еще прежде моего вышел в отставку: был ранен, матушка, под коленком, и пуля так странно прошла, что коленка-то самого не тронула, а по жиле прохватила – как иго́лкой сшило, так что, когда, бывало, стоишь с ним, все кажется, что он хочет тебя коленком сзади ударить.
— Николай Гоголь, Ревизор
Рожа-то твоя как будто малость знакома мне: может, когда на мимоезжем трахте встренулись, как оба с дубовой иго́лкой портняжили?
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
По нечаянности, во время шитья заколола она себе иго́лкой большой палец правой руки.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы