— Мне сказали, что я мог бы лишиться руки, если бы Игорь не владел игло́й так мастерски, — с серьезным видом заявил Стукпостук.
— Терри Пратчетт, Правда
Скучная женщина, но настоящая богиня с игло́й.
— Энни Пру, Корабельные новости
Алиса стала находить подарки — то в своей корзинке для рукоделия, то в старой, обтрепанной сумочке, то под подушкой — две розовые карамельки, голубое птичье перышко, палочку зеленого сургуча, украденный носовой платок… Вначале Алиса пугалась, но постепенно испуг прошел, и когда она вновь находила неожиданный подарок, на лице ее, коротко блеснув, появлялась и тотчас исчезала мечтательная улыбка — так исчезает в воде форель, на миг блеснув под игло́й солнечного луча.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
Тончайшей игло́й пронзала сознание мысль о том, что они живут в разных мирах.
— Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха
Просто он, Данилов, был бы в те мгновения не творцом, не артистом, не личностью, а патефонной игло́й.
— Владимир Орлов, Альтист Данилов