Внимательно выслушав хана, Керим даже попросил Баиндура повторить, сколько можно купить благ, если пощекотать купцов, и похвалил себя за то, что скрыл от хана гибель царя Симона, ибо Баиндур сразу отказался бы от соблазна и утроил бы зо́ркость в слежке за царем Луарсабом, притязателем на освободившийся картлийский трон.
Набоков у Джойса, - это именно элементы, близкие своему шахматному мышлению: зо́ркость к мелочам, точную расстановку всех фигур и пешек, расчисленность их ходов, эксплуатацию их дальних и незаметных связей, уснащение позиции ловушками и подвохами.
Эта способность, - как я узнал позднее, - сочеталась с остротой зрения, превосходившей зо́ркость Неда Ленда.
Пантелеев и здесь обнаружил большую интеллектуальную зо́ркость, проникнув в тайники этой богатой, но израненной долгим неуспехом и потому скрытной души.
Конечно, я с радостью бы привез тебе станочек для глаз, облегчающий чтение, но это не имеет смысла: как объяснил мне тот высокосведущий человек, который в свое время через посредство госпожи Кай-кун делал такой станочек для меня - я нарочно спрашивал, - что изготовить такой станочек для оставшегося на родине друга он может, лишь если будет точно знать зо́ркость его глаз.
Эта способность, - как я узнал позднее, - сочеталась с остротой зрения, превосходившей зо́ркость Неда Ленда.
Конечно, я с радостью бы привез тебе станочек для глаз, облегчающий чтение, но это не имеет смысла: как объяснил мне тот высокосведущий человек, который в свое время через посредство госпожи Кай-кун делал такой станочек для меня - я нарочно спрашивал, - что изготовить такой станочек для оставшегося на родине друга он может, лишь если будет точно знать зо́ркость его глаз.
Пантелеев и здесь обнаружил большую интеллектуальную зо́ркость, проникнув в тайники этой богатой, но израненной долгим неуспехом и потому скрытной души.
Внимательно выслушав хана, Керим даже попросил Баиндура повторить, сколько можно купить благ, если пощекотать купцов, и похвалил себя за то, что скрыл от хана гибель царя Симона, ибо Баиндур сразу отказался бы от соблазна и утроил бы зо́ркость в слежке за царем Луарсабом, притязателем на освободившийся картлийский трон.
Еще никак не мог Тэнно ни закрыть, ни исказить своих глаз, чтобы спрятать гордость и зо́ркость.