У этих впавших в нищету сынов и дщерей Галлии она научилась таким чудесам, что и судомойка и горничная, составлявшие весь штат домашней прислуги, считали ее настоящей Волшебницей — крестной Зо́лушки[26]: купят ей курицу или кролика, принесут с огорода кой-каких овощей, и глядишь — это превращается в такое пиршество, что поверить трудно.
— Чарльз Диккенс, Повесть о двух городах
…крестной Зо́лушки… — Намек на чудесный дар феи (из сказки о Золушке), превращавшей тыкву в карету, крысу в кучера, а мышей в лошадей.
— Чарльз Диккенс, Повесть о двух городах
Я и в прошлый раз говорил тебе: мне нужна туфля Зо́лушки.
— Владимир Орлов, Альтист Данилов
И вот, когда кончился спектакль и музыка так громко и весело запела о счастье, что люди улыбнулись про себя и только недоумевали, почему у счастливой Зо́лушки на глазах слезы, – вот в это самое время в зрительный зал ворвался, поносившись и поплутав по театральным лестницам, маленький растрепанный воробей.
— Павел Бажов, Сказки русских писателей
(представлявшаяся мне, кстати, золотой туфелькой – Plattfuss[143] – Зо́лушки!).
— Марина Цветаева, Проза