Река – в дни, когда сверкает солнце, блики на волнах танцуют, бродят по лесным тропинкам, золотя́т вершины буков, гонят тень из-под деревьев, блещут на колесах мельниц, шлют кувшинкам поцелуи, в воду прыгают с плотины, серебрят мосты и стены, озаряют все селенья, радуют луга и пашни, оплетают ивы сетью, в каждой бухте отдыхают, вдаль уходят с парусами, наполняют мир сияньем, – в дни такие наша Темза кажется рекой волшебной, полной золота рекой.
— Джером Джером, Трое в лодке, не считая собаки
Эта стереотипная фраза, которую сильные мира сего обыкновенно золотя́т горькую пилюлю отказа, была и тогда в большом употреблении.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Солнце в зените, его лучи золотя́т траву и просвечивают реку до самого дна; вот качаются зеленые водоросли; темнеет омут; медленно плывет черепашка; вон там пиявка виднеется, а там играет рыба.
— Панас Мирный, Гулящая