В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Е — зЕркале.
Она мельком одобрительно оглядела себя в зе́ркале над буфетом, на котором остывало жаркое, и устремилась в прихожую.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
А парик преображал меня настолько, что я с трудом узнала себя в той привлекательной и оживленной особе, которую увидела в зе́ркале.
— Дафна Мурье, Ребекка
Поймав свое отражение в зе́ркале, поставленном на каминную полку, матушка еще раз пригляделась к короне.
— Терри Пратчетт, Вещие сестрички
Часто ловлю себя на том, что исследую лицо в зе́ркале, отыскивая морщинки, и с ужасом вижу: привет!
— Хелен Филдинг, Дневник Бриджит Джонс
И сплюнуть хочется, и покурить охота смертная, а в зе́ркале плечо да полгруди, как на лотке, корнем торчат, вверху рыжим барашком пакля расплывается, – так бы из-под себя табурет выдернул да себя по морде в зе́ркале и шваркнул… Нипочем нельзя: барыня хочь и не военная, однако обидится, – через адъютанта так ушибет, что и не отдышишься.
— Саша Черный, Избранная проза