В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — зенИцу.
Берегла его, как зени́цу ока.
— Филип Пулман, Северное сияние
Берег послание как зени́цу ока.
— Антонин Ладинский, Когда пал Херсонес. Анна Ярославна - королева Франции
Береги это сокровище, аки зени́цу ока; не покидай его никогда, разве господь попустит ворогу отнять его у тебя.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
– А того я хочу, ваше сиятельство, чтобы вы мне прежде голову приказали снять, а потом бы уж и собак вешать изволили… В этом чекмене, в этом поясе предстану я пред вашими родителями, дедами и прадедами, подведу к ним собачек, вами задавленных… А они-то, старики-то ваши, яко зени́цу ока их берегли!..
— Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская
Этот был расхожий, а тот я блюду как зени́цу ока, он у меня дарственный, именной.
— Михаил Шолохов, Поднятая целина