В указанном выше слове допускается ставить ударение либо на слог с первой буквой Е — зЕлены, либо на слог с буквой Ы — зеленЫ.
Но в сердце своём они ещё зе́лены – от собственной новизны и от надежды, и от чуткого движенья в них прохладной растительной крови, которая обернётся легчайшим их румянцем, когда они распахнут свои лепестки.
— Антония Байетт, Обладать
Вслед за быками в это время выбирались из стойл и говяжья молодь, бычки и телочки, все они зовутся vitellini, и это имя по всей очевидности происходит как от viriditas – мужественность, так и от virgo – девственница, ибо в этом возрасте они еще совсем зелены́, недозрелы и непорочны, и поэтому, заметил я себе, я поступал очень дурно, когда находил в их невинных движениях сходство с девицей, отнюдь не такой чистой, как они.
— Умберто Эко, Имя розы
А то золото и серебро пряденое, бархаты черленые, кармазины, бархаты лазоревы и зе́лены, бархаты таусинные, гладкие, да бархаты багровы, да бархаты рыты...
— Даниил Мордовцев, Державный плотник
Сходит он по другой лестнице из мрамора зеленого, из малахита медного, с перилами позолоченными, сходит прямо в зелены́ сады.
— Павел Бажов, Сказки русских писателей
Был очень тёплый, сухой вечер, ещё не смеркалось, ещё видно было, как в первом нежном роспуске — одни больше, другие меньше, — деревья готовятся к ночи, а свечевидные тополя ещё нисколько не зелены́.
— Александр Солженицын, Раковый корпус