В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — зеленщИца.
Увидев, как зеленщи́ца задрожала от радости, Бьяншон понял, с каким волнением шла она сюда.
Юнону ласковыми словами, Венера же, гадюка, вздумала распалить ее ревность и разоралась, как зеленщи́ца, ругая Юпитера на все корки.
По утрам нам привозила овощи зеленщи́ца, жалкая старуха, которой ты подала бы щедрую милостыню, если б эта несчастная протянула руку за подаянием, но так как она не хотела побираться, а развозила по домам зелень, ты считала для себя делом чести торговаться с нею за каждый кочешок капусты и урезать на несколько грошей ее убогий барыш.
На той стороне улицы молодцы из бакалейной, часовщик, зеленщи́ца и хозяйка харчевни, стоя на тротуаре, подтягивали припев и в шутку угощали друг друга затрещинами.
Мало того: когда зеленщи́ца уверяла хозяйку харчевни, что никакой связи между Лантье и Жервезой нет, - ведь в конце концов никто ничего не знал!