В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — зеленовАтых.
Вне себя от боли и ужаса, Мэгги оглянулась на Стюарта; он кивнул — мол, уходи, раз тебе велено, в добрых зеленова́тых глазах его были жалость и понимание.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Жук, оставленный в камере Ваймса, старался изо всех сил, однако с темнотой ему так и не удалось справиться – он смог лишь превратить ее в наслоения зеленова́тых теней.
— Терри Пратчетт, Пятый элефант
Все разошлись и через минуту потеряли друг друга в густых зеленова́тых сумерках вод.
— Григорий Адамов, Тайна двух океанов
На мгновение в зеленова́тых глазах, в широком некрасивом лице уличного оратора мелькнула холодная и злорадная насмешка, но это было только на мгновение.
— Владимир Короленко, Слепой музыкант
...От раскатываемых орехов, и от ручья по камням – и струек по камням и камней под струйками – и от лепета листвы («ветер листья на березе перелистывает»...), и от тихо сжимаемых в горсти жемчугов – и от зеленова́тых ландышевых – и даже от слез градом! – всем, что в природе есть круглого и движущегося, всем, что в природе смеется, чем природа смеется – смеялась Сонечка, но, так как всем сразу: и листвою, и водою, и горошинами, и орешинами, и еще – белыми зубами и черными глазами, то получалось несравненно-богаче, чем в природе...
— Марина Цветаева, Проза