Я был главным тракторным наездником на всех лесных делянках северо-запада, я был главным картежником аж с корейской войны, и даже главным полольщиком гороха на этой гороховой ферме в пендлтоне – так что если быть мне теперь психом, то буду, черт возьми, самым отъявленным и зая́длым.
— Кен Кизи, Над кукушкиным гнездом
Аркканцлер Незримого Университета Наверн Чудакулли слыл зая́длым приправщиком[8].
— Терри Пратчетт, Мрачный Жнец
Нельзя сказать, что он был зая́длым атеистом; в мире, который населяют тысячи богов, атеизм – самоубийственное увлечение.
— Терри Пратчетт, К оружию! К оружию!
После того как Джоз был представлен ко двору, куда он – можете в том не сомневаться – отправился как истый верноподданный (предварительно показавшись в полном придворном костюме в клубе, куда Доббин заехал за ним в потертом старом мундире),наш чиновник всегда-то бывший зая́длым роялистом и сторонником Георга IV, стал таким ревностным тори и таким столпом государства, что решил обязательно взять с собою и Эмилию на один из дворцовых приемов.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
В самом деле, не мог же он после всего того, что произошло, давать согласие на брак своей дочери с зая́длым большевиком, да и что толку было бы от его согласия, коли этот чертов жених мотался где-то на фронте, к тому же в красноармейской части?
— Михаил Шолохов, Тихий Дон