Это было его единственное оружие, но с ним он затевал исторические сражения, которые происходили в полнейшей тайне, и с тщанием вел им счет в зашифро́ванной тетрадке, озаглавленной красноречиво: «Они».
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Дело с носом выглядело настоящей головоломкой, скрытой в шараде, зашифро́ванной в загадке, – по крайней мере, в изложении сержанта Колона.
— Терри Пратчетт, К оружию! К оружию!
– Хорошо сказано, – произнес наконец патриций. – Но до наступления сего славного дня Убервальд останется настоящей головоломкой, скрытой в шараде, зашифро́ванной в загадке.
— Терри Пратчетт, Пятый элефант
Хотя ее идея никогда не казалась мне столь зашифро́ванной, как, похоже, решили некоторые читатели (возможно, потому, что не придали должного значения двустишию из «Всенощной Венере»[3], которым завершается книга), я подумал, что на желаемую развязку можно намекнуть и яснее… и сделал это.
— Джон Фаулз, Волхв
Прочитав эти строчки, он молча всовывал в стол листик магнолии, на котором они были написаны, а потрясенные друзья переглядывались, покачивая головой и тем самым выражая догадку о безумной храбрости зашифро́ванной части стихотворения.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"