Упорное желание отживших установлений продлить свою жизнь похоже на назойливость за́тхлых духов, которые требовали бы, чтобы мы все еще душили ими наши волосы, на притязание испорченной рыбы, которая захотела бы, чтобы ее съели, на надоедливые просьбы детского платья, которое пожелало бы, чтобы его носил взрослый, и на нежность покойника, который бы вернулся на землю, чтобы обнимать живых.
— Виктор Гюго, Отверженные
Он подвизается в этих за́тхлых судах, которые заседают в Докторс-Коммонс[58] – сонном уголке неподалеку от площади святого Павла.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Он думал, что увидит бетонные монолиты и покореженные машины, наполовину утопшие в черной грязи и за́тхлых лужах, а не гигантское гнездо, заполнившее провал от края до края, из конца в конец.
— Стивен Кинг, Оно
Он развернулся и стал проталкиваться от одного серого ряда за́тхлых вещей к другому, раздумывая, умер ли уже здесь кто-нибудь и возможно ли это узнать.
— Терри Пратчетт, Ночная стража
На старом, кинутом кладбище, промеж крестов, обросших мхом, и за́тхлых, осевших могил, пасся рябенький коллективский телок.
— Михаил Шолохов, Донские рассказы