И вот дом, уже двадцать лет никем не обитаемый, еще накануне такой мрачный и печальный, пропитанный тем за́тхлым запахом, который можно назвать запахом времени, в один день принял живой облик, наполнился теми ароматами, которые любил хозяин, и даже тем количеством света, которое он предпочитал; едва вступив в него, граф находил у себя под рукой свои книги и оружие, перед глазами – любимые картины, в прихожих – преданных ему собак и любимых певчих птиц; весь этот дом, проснувшийся от долгого сна, словно замок спящей красавицы, жил, пел и расцветал, подобно тем жилищам, которые давно нам милы и в которых, если мы имеем несчастье их покинуть, мы невольно оставляем частицу нашей души.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Запах внутри оказался за́тхлым и зловонным.
— Стивен Кинг, Противостояние [=Армагеддон]
Благодаря красному бархату и позолоте он все еще выглядел шикарно, но одно-временно казался каким-то за́тхлым из-за царившего тут полумрака.
— Терри Пратчетт, Правда
На ней были темные очки, и, когда мы крепко обнялись, из-под пудры пахнуло чем-то за́тхлым.
— Жаклин Уилсон, Дневник Трейси Бикер
Потом он, Костя, потерял счет этим вонючим баням, каким-то за́тхлым подвалам, холодным сараям, где им приходилось отсиживаться.
— Анатолий Иванов, Тени исчезают в полдень