«Ваш обед никому не нужен, сударыня!» И мой отец Фошлеван требует ни с того ни с сего, чтобы я называла его господином Жаном и принимала бы его в старом, дрянном, безобразном, за́тхлом погребе, где стены обросли бородой, где вместо хрусталя валяются пустые бутылки, а вместо занавесок – паутина!
— Виктор Гюго, Отверженные
Пока окружающие хозяйку мужчины снимают с полок сапоги с крючьями, Льесса сосредотачивает всю свою волю на полной визуализации: драконы, повисшие в за́тхлом воздухе над ее головой, теряют прозрачность, и от их бронзовой чешуи тускло отражаются солнечные лучи.
— Терри Пратчетт, Цвет волшебства
Им ли, выращенным в за́тхлом табачном воздухе швейцарских кофеен и пивных, было дано учуять двенадцатый час нашей родины?
— Аркадий Аверченко, Кубарем по заграницам
После очной ставки с Шадурским Бероева снова очутилась в своем за́тхлом и тесном карцере.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Ступил он ещё два шага и увидел Сибгатова, тоскливо лежащего на спине на твёрдом щите в своём за́тхлом углу вестибюля.
— Александр Солженицын, Раковый корпус