В сточных канавах вода была за́тхлая и грязная.
— Чарльз Диккенс, Приключения Оливера Твиста
Да и без этого запаха в конторе было бы нечем дышать, – такая она за́тхлая и душная.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Комната, впрочем, была большая, но такая низкая, закопченная, за́тхлая и так неприятно пустая, несмотря на кой-какую мебель.
— Федор Достоевский, Униженные и оскорбленные
В комнате был страшный холод, пар от дыхания ходил густыми клубами, но старик оставался как-то нечувствителен к этому холоду, тогда как сын его, кутаясь в пальтишко, дрожал как в лихорадке; эта за́тхлая сырость пронимала гораздо хуже сырости уличной.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Что же ты: за́тхлая или, может быть, дура тоскливая, что от тебя мужу, как от чумной язвы, на край света надо бежать?..
— Алексей Толстой, Петр Первый