В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой А — затрАченные.
И комнаты тоже были выбраны молодым человеком с таким расчетом, чтобы оправдать усилия, затра́ченные на работу, – за происходящим в них можно было время от времени наблюдать не только ради удовольствия, получаемого от подглядывания, но и для пользы того дела, которое он задумал.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
хор.), сигарет – 0 (нехорошо курить при создании кулинарных шедевров), порций алкоголя – 3, калорий – 200 (усилия, затра́ченные на поход в супермаркет, должны были сжечь больше калорий, чем я потребила, не важно, что я там ела).
— Хелен Филдинг, Дневник Бриджит Джонс
степи и ты отработаешь затра́ченные на тебя динары, я отпущу тебя на волю.
— Исай Калашников, Жестокий век
Что касается епископа Роже, то его особенно поражали огромные средства, затра́ченные на постройку и украшение храма, на покупку церковных сосудов.
— Антонин Ладинский, Когда пал Херсонес. Анна Ярославна - королева Франции
– Одним словом, – перебил Роллинг, – двойник или сам Гарин жив, и ни чертежей, ни приборов вы мне не доставили, несмотря на затра́ченные мною деньги.
— Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус