В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Е — заточЕнием.
На вид ему казалось не менее шестидесяти пяти лет, движения его были еще достаточно энергичны, чтобы предположить, что причина его дряхлости не возраст, что, быть может, он еще не так стар и лишь изнурен долгим заточе́нием.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Страсть заглушила в Елене Глинской чувства родства и уважения к старику дяде: не довольствуясь его заточе́нием, она в угоду Оболенскому приказала уморить Михаила Глинского голодом… Характер правления принимал кровавый оттенок тирании, возмутительной тем более, что она проявлялась в женщине, руководимой любовником.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Он был приговорен к смертной казни, но по ходатайству суда ее заменили ему заточе́нием в крепости на десять лет.
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима
Бросимте горсть земли на гроб преступника, искупившего свою вину или заключившему душевный недуг страшным тюремным заточе́нием и рядом пяти или шести пыток, на которых он должен был вынести около полутораста нещадных кнутовых ударов.
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом
В самом деле, скромная, тихая, весьма набожная, она обвыклась с теремным заточе́нием; она нянчится с малютками, читает церковные книги, беседует с толпой служанок, с боярынями и боярышнями, вышивает и шьет, сетует и печалится на ветреность мужа.
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом