В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой А — зАтканных.
Потому, мол, что он торговал с Индией, не знаю только чем (у меня были весьма смутные представления о каких-то шалях, за́тканных золотом, и о слоновых бивнях), и в юности своей был в Калькутте, а теперь решил туда вернуться в качестве компаньона какого-то резидента?
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Она лежала на полу, на подушках из голубого атласа, за́тканных серебром, легко прислонившись спиной к дивану; закинув за голову мягким изгибом правую руку, левой она подносила к губам коралловый мундштук с прикрепленной к нему гибкой трубкой кальяна, чтобы табачный дым попадал в ее рот только пропитанный бензоевой водой, через которую его заставляло проходить ее нежное дыхание.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Эти свирепые карлики водились всюду, где когда-то проливалась кровь — в за́тканных паутиной закоулках замков, в оврагах на месте сражений, — и дубинами убивали заблудившихся путников.
— Джоан Роулинг, Гарри Поттер и узник Азкабана
двадцать тысяч, посуды хорошей всякой бесчисленное множество, драгоценных каменьев и жемчуга царского без числа, сундуков с шелковыми одеждами двести семьдесят пять, одежд белых льняных четыреста десять сундуков, одежд, за́тканных золотом, шестьдесят сундуков, других одежд, украшенных дорогими камнями и золотым шитьем, сто пятьдесят два сундука, чеканного золота двадцать пять тем, т. е.
— И. Калинский, Церковно-народный месяцеслов на Руси
Несколько знатных персов в пурпурных одеждах, за́тканных лиловыми цветами, упали на пол, целуя ковер, и застыли в позе беспредельной преданности.
— Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца