В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — затЕйливыми.
Перо снова затрещало, брызги чернил полетели во все стороны – подпись украсилась зате́йливыми завитушками.
— Уильям Коллинз, Женщина в белом
Ниже мальчики зате́йливыми росчерками изобразили свои имена.
— Иэн Макьюэн, Искупление
Я довольствовался тем, что забавлялся ловкими мимами, с антихийской ловкостью разыгравшими какую-то пантомиму, смотрел милых арабийских и испанских плясуний, скакавших вокруг поставленных вверх острием кинжалов, и не отказывался от изысканных блюд, которые в бессчетном числе подавали рабы, сменяя закуски, состоявшие из искусственных яиц, начиненных ломтиками сони, из тоненьких колбасок, из сирийских слив и сицилийских фиг, – всякого рода рыбами, разными мясными кушаньями, куропатками, фазанами с зате́йливыми приправами и еще многим иным.
— Валерий Брюсов, Моцарт
Глубокие окна, наподобие камер-обскуры, обделанные зате́йливыми барельефами разных цветов, колонны по стенам, увитые виноградными кистями, огромные печи из пестрых изразцов, с китайскою живописью и столбиками, с вазами, с фарфоровыми пастушками, похожими на маркизов, и маркизами, похожими на пастушков, с китайскими куклами, узорочные выводы штукатуркою на потолке и посреди его огромные стеклянные люстры, в которых грань разыгрывается необыкновенным блеском: на все это и нам можно бы полюбоваться.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
Они принесли бронзовые кувшины с янтарным вином и стали раздавать ценные кубки, разукрашенные зате́йливыми узорами.
— Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца