Среди грузов Непоседы теперь неизменно были книги — зата́сканные, затрепанные томики путешествовали от Дрохеды к Бугеле, от Диббен-Диббена и Брейк-и-Пвл до Каннаматы и Ич-Юиздж и давали пищу благодарным умам, изголодавшимся и жаждущим вырваться из повседневности.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Он показывает вам письма от богачей, он раскладывает перед вами эти зата́сканные, засаленные документы, говорящие о сочувствии и обещающие поддержку, и в глазах его светится тоскливый огонек: здесь все его надежды на восстановление доброго имени и благосостояния.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Люди, которых он перестрелял бы с великим удовольствием, толкались у стойки бара, распевая зата́сканные душещипательные песенки, которые только одним им еще не надоели.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22
Подготовил беседу для наших орлов-ленинградцев, с рассветом начну проводить… Здесь у меня в блиндаже какой-либо литературы нет, зато как хорошо мне в подготовке беседы помогли хранящиеся в моей сумке (уже прилично зата́сканные) Ваши поэмы и стихи.
— Ольга Берггольц, Ленинградский дневник
От слежавшихся в сундуках юбок, сюртуков и шалек пахло нафталином и еще чем-то сладко-тяжелым – так пахнут старушечьи зата́сканные канунницы.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон