Тут и морская щука с носом острым, как игла, и тупорылая фахака, и зубастая барракуда, в коралловой пещере смутно виден затаи́вшийся морской окунь с огромной пастью, а один раз под лодкой неторопливо, неслышной гибкой тенью проплыла громадная серая акула.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Затаи́вшийся в начале улицы темный продолговатый предмет поднялся на крошечных ножках и помчался вперед.
— Терри Пратчетт, Цвет волшебства
Да, город был восстановлен, каждый вновь занимался делом, как и прежде, но недавнее побоище оставило след на всем, и за внешним фасадом спокойствия и благополучия Алине повсюду виделся затаи́вшийся страх.
— Кен Фоллетт, Столпы Земли
Паук низменного своекорыстия, затаи́вшийся в каждом из нас, — вот главный враг нашего взлета и нашей свободы!
— Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине
И кто для Новгорода страшнее: надменные немцы и шведы, напирающие на Русь, или до времени затаи́вшийся Батыга?
— Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца