В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Я — заселЯли.
Он уходил в ночь, пробираясь от одной изгороди к другой, подскакивая при малейшем шорохе, и рассвет заставал его уже под одеялами – он дремал, а частицы кальция в его теле постепенно преобразовывались в кости, и нежные воспоминания заселя́ли видения образами Пелагии и его мальчиков из оперного кружка.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
Страннее всего то, что эти люди так густо заселя́ли здешние неплодородные места.
— Артур Конан Дойл, Собака Баскервилей
И Джессика увидела там, в глубине, тесные клетушки и бараки для рабов; и как отбирали рабов и разделяли их и разлучали и заселя́ли Россак и Хармонтеп.
— Фрэнк Герберт, Дюна
Берег же заселя́ли индейцы-рыбаки, торговавшие с близлежащими деревнями.
— Анри Шарьер, Папийон
Если владения России на побережье Балтийского моря и были завоеваны рыцарями тевтонского ордена, то заселя́ли их финские племена, а не русские.
— Александр Герцен, Кто виноват?