В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой А — засАленной.
Но во г в дверях стоит старый лакей, все в топ же заса́ленной черной паре, с таким же двойным подбородком и дряблым лицом, с тою же огромной связкой печаток на цепочке от часов; он все так же побрякивает деньгами в кармане и встречает майора с таким видом, словно тот уехал всего лишь неделю тому назад.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
И Джон из номеров Слотера вытащил ту самую записную книжку в сафьяновом переплете, в которую он занес долг капитана и где на заса́ленной, выцветшей страничке запись эта бережно сохранялась вместе со многими другими корявыми заметками, касавшимися былых завсегдатаев гостиницы.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Но в этой заса́ленной книге она расписалась мелкими, неразборчивыми каракулями.
— Жаклин Уилсон, Лола Роза
Мгновениями, когда он унесется мыслями, вероятно, домой и задумается, уставившись в одну точку, его русая вьющаяся бородка, небольшая сутуловатая фигурка, затылок с торчащими из-под заса́ленной шапки мелкими вьющимися волосами – все вместе производит впечатление маленького преждевременного старичка.
— Николай Гарин-Михайловский, Детство Тёмы
Хозяин харчевни, сообразив, что он имеет дело с богатыми путешественниками, отвел Виргилиану и его спутнику собственное помещение, отделенное от общей залы дырявой заса́ленной занавеской.
— Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха