Благодаря, может быть, ежедневной любовной заря́дке, она излучала, несмотря на очень детскую наружность, неизъяснимо-томное свечение, приводившее гаражистов, отельных рассыльных, туристов, хамов в роскошных машинах, терракоттовых идиотов у синькой крашеных бассейнов в состояние припадочной похотливости, которая бы льстила моему самолюбию, если бы не обостряла так мою ревность; ибо маленькая Лолита отдавала себе полный отчёт в этом своём жарком свечении, и я не раз ловил её, coulant un regard[76] по направлению того или другого любезника, какого-нибудь, например, молодого подливателя автомобильного масла, с мускулистой золотисто-коричневой обнажённой по локоть Рукой в браслетке часов, и не успевал я отойти (чтобы купить этой же Лолите сладкую сосульку), как уже она и красавец механик самозабвенно обменивались прибаутками, словно пели любовный дуэт.
— Владимир Набоков, Лолита
Я была не уверена, принимает ли он звонки, когда стоит на заря́дке.
— Жаклин Уилсон, Лола Роза
— Кислород, питание, аккумуляторы на полной заря́дке? — быстро спрашивал, одеваясь, Горелов.
— Григорий Адамов, Тайна двух океанов
Вы, и я, и ваш Топпи – все мы снаряды, одни уже начиненные и готовые, другие – еще нуждающиеся в заря́дке.
— Леонид Андреев, Сборник "Дневник Сатаны"