В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — заржАвленной.
На заржа́вленной поломанной решетке камина тлели угли; перед ним был выдвинут старый покрытый пятнами треугольный стол, на котором стояли склянки с микстурой, треснутый стакан, какие-то мелкие домашние вещи.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
(Стон и восклицание пожилой особы женского пола: «Правильно!») В настоящее время без работы и без денег; думает, что в этом виноват портер (рукоплескания) или частичная потеря трудоспособности повреждение правой руки; не уверен, какая из этих причин подлинная, но считает весьма возможным, что если бы он всю жизнь пил только воду, его товарищ по работе не воткнул бы ему в руку заржа́вленной иглы, что и послужило непосредственной причиной несчастного случая.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
— Вам следовало бы получать лучший уголь от ваших поставщиков, — заявил помощник аптекаря, разбивая заржа́вленной кочергой кусок угля в камине, — такой уголь не годится для морозной ночи.
— Чарльз Диккенс, Приключения Оливера Твиста
Войдя в его прежнюю комнату, они видят, что она все такая же мрачная и зловещая, а под заржа́вленной каминной решеткой все еще лежит пепел от угля, горевшего в ту памятную ночь.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Сбоку крыльца рядом с огромной заржа́вленной кастрюлей красовалась груда резиновых сапог разных цветов и размеров.
— Джоан Роулинг, Гарри Поттер и Тайная комната