В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — занимАйтесь.
– Сами садитесь и занима́йтесь своим делом! – отвечает Стирфорт.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Если же вы поселитесь где-нибудь в этом городе и будете заниматься не тем, чем вам полагается (а этим занима́йтесь сколько хотите, сделайте одолжение, я возражать не буду!), помните, как только я узнаю, где вы находитесь, я окажу вам ту же услугу.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
– Отстаньте–ка от меня, занима́йтесь своим делом, – говорила она в таких случаях нетерпеливым слушателям, как бы отчасти объясняя свои неудачи за счет их чересчур теребящего беспокойства.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
А в ответ получил телеграмму: больше не проявляйте инициативы, занима́йтесь прямыми обязанностями.
— Константин Симонов, Дни и ночи. Двадцать дней без войны
Сюда я не каждый день добираюсь, — сказал генерал. — Вы тут оставайтесь, товарищ Баглюк, занима́йтесь своими делами.
— Константин Симонов, Живые и мертвые