В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Ы — замурлЫкала.
Иза притянула ее к себе и, почувствовав, что та дрожит, ласково замурлы́кала.
— Джин Ауэл, Клан Пещерного Медведя
Альм старика, дивной красоты огненно-рыжая кошка, независимо задрав хвост, грациозно прошлась по столу, обнюхала Пантелеймона, потерлась с ним носами, потом скользнула к Фардеру Кораму на колени и уютно замурлы́кала, свернувшись клубком: ни дать ни взять пестрый ворох осенних листьев.
— Филип Пулман, Северное сияние
Она на секунду открыла глаза, поняла, что это он, замурлы́кала и обняла его покрепче.
— Ирвин Уэлш, Клей
— Не трясись, повозочка, свези меня домой, — замурлы́кала я и принялась убирать кровати, ожидая новостей о том, что наш дедушка находится на пути в рай, если ему зачли его пожертвования, или в ад, если Дьявола все-таки нельзя подкупить.
— Вирджиния Эндрюс, Цветы на чердаке
И вдруг она замурлы́кала, укладывая только что услышанные слова в простенькую мелодию, и пропела их все, не пропустив ни одного.
— Анатолий Иванов, Вечный зов