В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой О — замОрыша.
Йоссариан схватил Замо́рыша Джо за глотку и заставил его лететь обратно к Уинтергрину.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22
Играя в покер, или в очко, он громко щелкал картами по столу и этим доводил Замо́рыша Джо до истерики.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22
Ему стало скучно, он вытащил ее из толпы танцующих и подвел к столу, где в обществе Хьюпла, Орра, Малыша Сэмпсона и Замо́рыша Джо сидела подвыпившая девица в оранжевой сатиновой блузке, обнимавшая Аарфи за шею.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22
Когда Лючана и Йоссариан были полностью одеты, Йоссариан дождался очередной атаки Замо́рыша Джо и неожиданным рывком распахнул дверь.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22
С психикой у Доббса дело обстояло еще хуже, чем у Замо́рыша Джо: последний по крайней мере был способен летать, когда его не одолевали кошмары.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22