В моей семье все идут туда, куда их толкают, – замора́живание сорок восьмого года было единственным исключением из правила.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Соединение «пассивного» и «метафорического» сопровождает социально-политический ход событий, который самой логикой своего развертывания влиял на меня метафорическим образом – например, из эпизода, озаглавленного «Указующий перст рыбака», можно, читая между строк, извлечь неизбежную связь между стремлением новорожденного государства побыстрей достичь зрелости и стать вровень с другими, взрослыми, и моим первоначальным безудержным ростом… Далее, наречия «пассивно» и «буквально», через дефис, обозначают все те моменты, когда события в жизни страны оказывали непосредственное давление на мою жизнь и жизнь моей семьи – в эту рубрику можно внести замора́живание активов моего отца, а также взрыв резервуара Валкешвар, приведший к великому нашествию кошек.
— Салман Рушди, Дети полуночи
В гостиной рани Куч Нахин она, изящная, позволяла интеллектуалам приобщиться к искусству масс; сверкая в подполье, она превращала нижний мир Надир Хана во второй Тадж-Махал; собирая пыль в старом жестяном сундуке, она все же присутствовала во всей моей истории, тайно впитывала в себя происшествия в бельевых корзинах, явления призраков, замора́живание-размораживание, дренаж, изгнания; упав с небес, как месяц ясный, она совершила мое преображение.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Уже ночью стало известно, что мощность магмовой жилы не слишком велика, что есть надежды на быстрое замора́живание лавы.
— Григорий Адамов, Изгнание владыки. Роман. Рассказы
Стены шахты, замороженные в толщину на тридцать метров, образовывали несокрушимый цилиндр, – все же шахта получала такие вздрагивания и колебания, что пришлось бросить все силы на дальнейшее замора́живание.
— Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус