Уже путешествовали вокруг стола румяные и пахучие аральские колбасы, лангусты в ослепительных латах, венерки с розоватой раковиной, морские ежи, напоминающие каштаны с их колючей оболочкой, кловиссы, с успехом заменя́ющие южным гастрономам северные устрицы; словом, все те изысканные лакомства, которые волна выносит на песчаный берег и которые благодарные рыбаки называют общим именем «морские плоды».
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Взрывоопасные трусы- надувные трусы для маленьких детей, заменя́ющие на воде спасательный круг.
— Луис Реннисон, Ангус, стринги и поцелуй взасос
Тракторы, лишающие людей работы, конвейеры, машины, заменя́ющие человеческий труд, выпускались все в большем и большем количестве, и семьи одна за другой выезжали на дороги, пытаясь урвать хоть крохи от несметных богатств и жадно глядя на земли, расстилающиеся по пути.
— Джон Стейнбек, Гроздья гнева
Бак для кипячения белья, а вокруг – целая коллекция ящиков: ящики, заменя́ющие стулья, ящики, заменя́ющие столы.
— Джон Стейнбек, Гроздья гнева
Подъезжая к ней, Кара-Кончар всматривался в небольшие круглые отдушины, заменя́ющие окна, и думал: «Где, за каким окошком запрятана она, цветок пустыни?
— Василий Ян, Чингисхан. Батый