В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — замАсленные.
На нем была дешевая соломенная шляпа с широкими полями, синяя рубашка и черный, в крапинку, жилет; зама́сленные, заскорузлые брюки поблескивали и торчали колом.
— Джон Стейнбек, Гроздья гнева
Молодой человек вытер зама́сленные ладони о брюки.
— Джон Стейнбек, Гроздья гнева
Брат с сестрой шептались долго, а в это время Влас Терентьевич, забавляясь со своей «старухой» игрой в дурачки, в старые-престарые, все зама́сленные карты, также обсуждал будущую судьбу своей племянницы.
— Валерий Брюсов, Огненный ангел
Маленькие зама́сленные паровозы, одолевая подъем, дышали шумно и тяжко, как загнанные в скачке кони.
— Константин Седых, Даурия
Пока Лопахин горстями ссыпал пшено в вещевой мешок, старшина достал из кармана просолившийся от пота тощий бумажник и, шевеля пыльными усами, стал отсчитывать зама́сленные рублевки.
— Михаил Шолохов, Донские рассказы