Мы колесили по Алжиру в застарелом знойном воздухе, обратно на паром, опять к заля́панным грязью бугристым старым судам на той стороне реки, снова на Канал и прочь из города, по двухрядному шоссе на Батон-Руж в лиловой темноте; оттуда повернули на запад, переехали через Миссиссиппи в местечке под названием Порт-Аллен.
— Джек Керуак, На дороге
Случалось, адресат находил письмо размокшим от дождя, заля́панным грязью или разорванным злыми руками, бывало, письмо вообще пропадало неизвестно куда, но каждый раз находился способ возобновить общение.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Позднее, когда долгие душные летние сумерки стали спускаться на город, по дороге загрохотали санитарные повозки и интендантские фургоны с заля́панным грязью брезентовым верхом.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Но Ваймс вытащил кусочек, зажатый между десной и щекой, который оказался сложенным клочком бумаги, заля́панным неподдающимися определению соками.
— Терри Пратчетт, Ночная стража