В упомянутом выше слове ударения падают на слог с первой буквой О и на слог с последней буквой А — залОгодержАтель.
Стороны — залогодатель и зало́годержа́тель.
— Л. Ю. Грудцына, Гражданское право России, 2008
При прекращении договора залога исполнением обязательства или по требованию залогодателя зало́годержа́тель обязан вернуть имущество, если оно находилось у него.
— Л. Ю. Грудцына, Гражданское право России, 2008
При объявлении несостоявшимися повторных торгов зало́годержа́тель вправе оставить предмет залога за собой с оценкой его в сумме не более чем на десять процентов ниже начальной продажной цены на повторных торгах.
— В. Г. Лазарев, Обязательство
В каждом случае частичного, а не полного исполнения обеспеченного обязательства зало́годержа́тель обязан удостоверить платёж приложением к закладной предоставленных финансовых документов.
— А. С. Селивановский, Правовое регулирование рынка ценных бумаг, 2014
Право обжалования принадлежит участникам процесса, а также иным лицам, интересы которых затрагиваются поведением должностного лица (например, зало́годержа́тель, свидетель, понятой, педагог и пр.).
— Коллектив авторов, Уголовный процесс. Учебник, 2016