В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — залАтанными.
Новое лоснящееся серое сукно мундира плачевно не гармонировало с вытертыми, зала́танными грубошерстными бриджами и изношенными сапогами, но, будь на нем даже серебряные доспехи, он все равно не стал бы от этого прекраснее в ее глазах.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Рядом с домами, испещренными шрамами от снарядов и кое-как зала́танными старым тесом и почерневшими от дыма пожарищ кирпичами, вставали прекрасные дома «саквояжников» и тех, кто нажился на войне, – дома с мансардами, с островерхими крышами и башенками, с витражами в окнах, с большими лужайками перед крыльцом.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Всегда ли тянулись вдаль эти вереницы обветшалых домов XIX века, подпертых бревнами, с зала́танными картоном окнами, лоскутными крышами, пьяными стенками палисадников?
— Джордж Оруэлл, 1984
По обеим сторонам улицы все, что было деревянного, сгорело; среди пустырей полуразбитые каменные дома – нежилые и жилые, с пробоинами, на скорую руку зала́танными кирпичом, взятым с других развалин.
— Константин Симонов, Последнее лето