В указанном выше слове ударение падает на слог с последней буквой А — законодАтелем.
Тебя-то кто назначал законода́телем моды? — сердито подумала я, но в глубине души вынуждена была признать, что именно он устроил так, что я венчаюсь не в серой сарже.
— Диана Гэблдон, Чужестранка
Учитывая то величайшее благоволение, которое проявил Господь, когда создал народ сыновей своих и возлюбил их всех без всякого различия, начиная с тех листов книги Бытия, где еще нет помину ни о священнослужителях, ни о царях, и исходя также из того, что Господь доверил Адаму и его потомкам управление всеми делами этой земли, с условием соблюдать божеские установления, имеются основания подозревать, что Господу не совершенно чужда идея о том, что над своими земными делами сам народ должен выступать законода́телем и первой действенной причиной закона.
— Умберто Эко, Имя розы
Изумительно то, что начинатель уже явился господином и законода́телем языка.
— Николай Гоголь, Духовная проза
Люди темные, никому не известные, не имеющие мыслей и чистосердечных убеждений, правят мненьями и мыслями умных людей, и газетный листок, признаваемый лживым всеми, становится нечувствительным законода́телем его не уважающего человека.
— Николай Гоголь, Ревизор
Он сам пошел в страны Запада и стал там самым малым, а к нам вернулся самым великим; он преклонился пред Западом и встал нашим господином и законода́телем.
— Петр Чаадаев, Философические письма