В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — заколОченная.
Комната, отведенная двум женщинам, некогда служила туалетной при спальне шотландца – на это указывала дверь, ныне заколо́ченная и заклеенная обоями.
— Томас Гарди, Мэр Кэстербриджа
Только ему одному поверила она частью свою тайну: душа его для тайны Мариулы, как крыша гробовая – раз заколо́ченная, не открывается ни для кого.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
За шесть лет он девять раз переезжал с места на место, окончательно разорился и вынужден был снова вернуться в Байку, где осталась у него заколо́ченная изба.
— Константин Седых, Даурия
И дом у него старинной постройки; в передней, как следует, пахнет квасом, сальными свечами и кожей; тут же направо буфет с трубками и утиральниками; в столовой фамильные портреты, мухи, большой горшок ерани и кислые фортепьяны; в гостиной три дивана, три стола, два зеркала и сиплые часы, с почерневшей эмалью и бронзовыми, резными стрелками; в кабинете стол с бумагами, ширмы синеватого цвета с наклеенными картинками, вырезанными из разных сочинений прошедшего столетия, шкафы с вонючими книгами, пауками и черной пылью, пухлое кресло, итальянское окно да наглухо заколо́ченная дверь в сад… Словом, все как водится.
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"
– Вон в том лесишке заколо́ченная дача, – сказал он, – недели четыре назад, это я помню, гляжу – из трубы дым.
— Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус