В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой И — заколотИли.
Они шушукались у дверей, поглядывали в щели, забрасывали в комнату через форточку всякую нечисть, а однажды заколоти́ли снаружи дверь и окно гвоздями, и Аурелиано должен был провозиться целых полдня, чтобы открыть себе выход.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Дергающимися движениями, словно страдая от острого приступа болезни под названием «артрит роботов», они заколоти́ли молоточками, звоном провозглашая новый день.
— Терри Пратчетт, Мор, ученик Смерти
В голову Захара словно молотком заколоти́ли.
— Анатолий Иванов, Тени исчезают в полдень
Гроб закрыли, заколоти́ли, стали опускать.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго
Барабанщики бросились к своим коням и, вскочив на них, заколоти́ли палками по ослиной коже, туго натянутой на глиняных и деревянных котлах, которые были подвешены по обе стороны.
— Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца